1
00:02:58,400 --> 00:03:00,280
{\an8}ඔහු කවුද?
2
00:03:00,360 --> 00:03:01,640
{\an8}වැඩ අවසන් කරන්න.
3
00:03:04,400 --> 00:03:07,360
{\an8}මිස්... සිස්!
4
00:03:07,440 --> 00:03:08,760
{\an8}කවුද මේ කාන්තාව?
5
00:03:08,840 --> 00:03:10,320
{\an8}සමහරවිට අරන් මහතාගේ මිතුරා විය හැක.
6
00:03:10,400 --> 00:03:13,720
{\an8}මම හිතන්නේ මට Eat With Me කිරීම නැවැත්විය යුතුයි.
7
00:03:13,800 --> 00:03:16,960
{\an8}මා සමඟ කන්න
අවිනිශ්චිත වසා දැමීමක්.
8
00:03:17,040 --> 00:03:18,320
{\an8}මාව බලන්න.
9
00:03:18,400 --> 00:03:20,920
{\an8}මම හරියටම සොයා ගන්නම්
අද්භූත අරක්කැමියා කොහෙද.
10
00:03:21,520 --> 00:03:26,960
{\an8}මේ දිනවල,
හොඳ කෝකියෝ හොයාගන්න අමාරුයි.
11
00:03:27,040 --> 00:03:28,880
{\an8}ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
12
00:03:28,960 --> 00:03:30,920
{\an8}නිකම් ගෙදර හැදූ ආහාර විකිණීම
අසල පවුල් වෙත.
13
00:03:32,680 --> 00:03:35,320
{\an8}ඔබ සූදානම් වූ විට ඔබට වැඩ ආරම්භ කළ හැක.
14
00:03:35,400 --> 00:03:36,920
{\an8}ඔබ කෙලින්ම යන්නේ මර උගුලකට!
15
00:03:37,000 --> 00:03:40,360
{\an8}ඔබම එය කීවේය.
ඔහුගේ ඇඳට යාමට පහසුය.
16
00:03:40,440 --> 00:03:44,160
{\an8}ඔබ සහ කිම් මහතා සිටින බව මම දුටුවෙමි
සෑම විටම එකට සිටිති.
17
00:03:44,840 --> 00:03:46,640
{\an8}මම ඔට්ටු අල්ලනවා කිම් මහතාට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව.
18
00:03:46,720 --> 00:03:50,040
{\an8}ඔබට දැන් ඇමතීමට ඇති හදිසි කුමක්ද?
19
00:03:50,120 --> 00:03:52,560
{\an8}දැන් මාව හමුවෙන්න. ඔබේ කවුළුව දෙස බලන්න.
20
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
ඔබ මෙම දුරකථනය කොපමණ කාලයක් භාවිතා කරනවාද?
21
00:04:04,160 --> 00:04:06,240
පරණ වෙන්න ඇති,
නමුත් එය තවමත් හොඳින් ක්රියා කරයි.
22
00:04:10,160 --> 00:04:11,280
හේයි.
23
00:04:12,440 --> 00:04:14,360
ඔබට දැනටමත් මගේ දුරකථනය වෙත අවධානය යොමු කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
24
00:04:15,640 --> 00:04:18,560
දැන් පරක්කුයි.
අපි කාරණයට පැමිණිය යුතු නොවේද?
25
00:04:27,600 --> 00:04:29,200
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
26
00:04:32,880 --> 00:04:37,320
අරං මහත්තයා කියලා මට සාක්ෂි හම්බ වුණා
කිරීටක ධමනි රෝගය තිබුණා
27
00:04:37,400 --> 00:04:40,320
සහ සිදු කර ඇත
බැලූන් ඇන්ජියෝප්ලාස්ටි දෙවරක්.
28
00:04:40,400 --> 00:04:43,360
මෙය එක් හේතුවක් වන්නට ඇත
29
00:04:43,440 --> 00:04:45,520
ඔහු සිය දිවි නසා ගැනීමට තීරණය කළේය.
30
00:04:46,520 --> 00:04:48,120
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
31
00:04:50,720 --> 00:04:52,480
මම කිව්වේ ඔයා.
32
00:04:55,760 --> 00:04:57,080
මම?
33
00:05:02,040 --> 00:05:03,600
ඔයාට කොහොම ද?
34
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
ඔයාට මහන්සි ද?
35
00:05:10,400 --> 00:05:11,560
මම සනීපෙන්.
36
00:05:12,320 --> 00:05:15,040
සෑම විටම අලුත් දෙයක් තිබේ
සෑම දිනකම ඉගෙන ගැනීමට.
37
00:05:17,560 --> 00:05:21,960
ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවෙ නෑ
ඒක මගෙන් අහන්න විතරයි නේද?
38
00:05:33,200 --> 00:05:35,200
අද රෑ මට තරු බලන්න ඕන වුණා.
39
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
වලාකුළු ඉතා ඝනයි.
ඔබට තරු කිසිවක් නොපෙනේ.
40
00:05:48,040 --> 00:05:49,280
මට පුළුවන්.
41
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?
42
00:06:14,680 --> 00:06:16,600
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් බලාගන්නම්.
43
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්ද?
44
00:06:20,600 --> 00:06:23,160
මම හිතුවේ ඔයාගේ හැම අදහසක්ම කියලා
තාම අරං එක්ක හිටියා.
45
00:06:25,440 --> 00:06:28,440
මම ඔබට යහපතක් මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි.
46
00:06:28,520 --> 00:06:31,560
එයා මැරිලා. ඔහුව ගෙන එන්නේ ඇයි?
47
00:06:31,640 --> 00:06:35,320
මොකද එයා මැරිලා අවුරුදු ගානක් වෙනවා
නමුත් තවමත් මගේ පස්සට වේදනාවක් ගෙන දෙනවා.
48
00:06:39,480 --> 00:06:41,160
මට සමාවෙන්න.
49
00:06:42,400 --> 00:06:43,560
සංගුවන්ශ්රී.
50
00:06:43,640 --> 00:06:44,920
වෙන්කිරීමේ ගාස්තුව කොහොමද?
51
00:06:46,160 --> 00:06:49,480
ඒක දියුණු වෙලා නෑ සර්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, පාරිභෝගිකයින්ගෙන් 90% ක්
52
00:06:49,560 --> 00:06:51,920
මාර්ගගත සංචාරක ආයතන හරහා වෙන්කරවා ගත් අය
53
00:06:52,000 --> 00:06:54,760
ඔවුන්ගේ වෙන් කිරීම් අවලංගු කර ඇත.
54
00:06:57,800 --> 00:07:00,280
මම හිතන්නේ මේ අපකීර්තිය
55
00:07:00,360 --> 00:07:03,000
දැඩි ලෙස බලපා ඇත
හෝටලයේ කීර්තිය.
56
00:07:03,720 --> 00:07:05,120
හොඳයි…
57
00:07:05,200 --> 00:07:08,640
ඔබ සලකා බැලුවද
මාධ්ය හමුවක් පවත්වනවාද?
58
00:07:09,560 --> 00:07:12,600
සහ ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මම අරන් මැරුවේ නෑ.
59
00:07:12,680 --> 00:07:15,840
"මම දන්නේ නැහැ" කියනවද? ඒක තමයි?
60
00:07:16,960 --> 00:07:20,680
එම යතුරුපුවරු රණශූරයන්ට සාක්ෂි තිබේ නම්,
පසුව එය ගෙනෙන්න.
61
00:07:21,320 --> 00:07:22,640
ඒකට සාප වේවා.
62
00:07:43,440 --> 00:07:44,640
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
63
00:07:47,640 --> 00:07:49,600
සුභ උදෑසනක්, සර්. සුභ උදෑසනක්, නෝනා.
64
00:07:49,680 --> 00:07:51,720
මම නුබ්දාඕට මෙතැනට ආරාධනා කළා
මගේ කාර්යාලයේ වැඩ කිරීමට.
65
00:07:52,320 --> 00:07:53,200
එසේ ද?
66
00:07:54,560 --> 00:07:57,280
අනික ඔයා ඇත්තටම මොකක්ද මෙතන කරන්නේ?
67
00:07:58,000 --> 00:07:59,920
නැතහොත් ඔබට අවශ්ය වූයේ දර්ශන වෙනස් කිරීමට පමණක්ද?
68
00:08:01,000 --> 00:08:01,840
විමර්ශනය කිරීමට -
69
00:08:01,920 --> 00:08:04,400
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ. ඇතුල් වෙන්න එපා.
70
00:08:05,800 --> 00:08:07,160
හොඳයිද?
71
00:08:07,240 --> 00:08:09,560
ඉතින් කිම්හාන් ඔයාට මෙතන මොනවද කරන්න කිව්වේ?
72
00:08:11,040 --> 00:08:13,720
මම මෙහි පැමිණියේ තත්වයන් විමර්ශනය කිරීමටයි
අරන් මහතාගේ මරණය වටා.
73
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- සර්,
74
00:08:16,600 --> 00:08:19,600
අපි මේ ප්රශ්නය නොසලකා හැරියොත් මහජනතාවගේ
ඔබ ගැන සැකය වර්ධනය වනු ඇත.
75
00:08:19,680 --> 00:08:23,400
හෝටලයේ කීර්ති නාමයට හානි වනු ඇත,
තවද අපට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වීම දිගටම සිදු වනු ඇත.
76
00:08:26,040 --> 00:08:28,040
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
අනික ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
77
00:08:29,000 --> 00:08:31,600
හුදු සීමාවාසිකයෙකුට මට දේශන පැවැත්වීමට අයිතියක් නැත.
78
00:08:34,080 --> 00:08:36,760
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද?
79
00:08:38,280 --> 00:08:39,720
මම විශ්වාස කරනවා
80
00:08:40,480 --> 00:08:42,760
මම සොයාගෙන ඇත
the real reason behind his death.
81
00:09:01,640 --> 00:09:05,000
මට පැහැදිලි කරන්න ඕන අරං මහතා,
82
00:09:05,640 --> 00:09:09,000
පෙරදිග පාරාදීසයේ සම නිර්මාතෘ,
83
00:09:09,080 --> 00:09:11,520
සියදිවි නසාගැනීමෙන් මිය ගියේය
84
00:09:11,600 --> 00:09:14,880
කටකතා වලට අනුව මිනීමැරුමක් නොවේ.
85
00:09:16,160 --> 00:09:18,840
චෝදනා ගැන මොකද කියන්නේ
"කිල් බිල්" ට්විටර් ගිණුමෙන්
86
00:09:18,920 --> 00:09:22,520
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව කියා
අරන් මහතාගේ මරණයේදී?
87
00:09:24,320 --> 00:09:27,680
කටකතා කටකතා පමණයි.
88
00:09:27,760 --> 00:09:29,320
ඕනම කෙනෙක්ට ඔන්ලයින් ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
89
00:09:29,400 --> 00:09:31,280
අද දක්වා,
90
00:09:31,360 --> 00:09:33,920
මම එක කෑල්ලක්වත් දැකලා නැහැ
මට විරුද්ධව ස්ථිර සාක්ෂි,
91
00:09:34,520 --> 00:09:36,800
පදනම් විරහිත චෝදනා පමණයි
92
00:09:36,880 --> 00:09:39,240
මගේ කීර්ති නාමයට හානි කිරීමට අදහස් කළා.
93
00:09:39,320 --> 00:09:40,680
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
94
00:09:40,760 --> 00:09:44,240
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහුගේ මරණයට සම්බන්ධයක් තිබේද?
95
00:09:45,480 --> 00:09:46,800
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
96
00:09:49,000 --> 00:09:50,600
ඇරන් මගේ හොඳම මිතුරා විය.
97
00:09:53,400 --> 00:09:57,480
අපි එකට ඝන සහ සිහින් හරහා ගියා
98
00:09:57,560 --> 00:10:00,120
පෙරදිග පාරාදීසය ගොඩනැගීමට
99
00:10:00,720 --> 00:10:02,200
අද පවතින දෙයට.
100
00:10:03,600 --> 00:10:04,800
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
101
00:10:06,560 --> 00:10:08,600
මට හිටපු හොඳම යාළුවා.
102
00:10:10,080 --> 00:10:12,520
මම කොහොමද මගේ යාළුවෙක්ව මරන්නේ?
103
00:10:13,440 --> 00:10:14,920
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද
104
00:10:15,000 --> 00:10:18,040
ඔහු ඇත්තටම සිය දිවි නසා ගත්තා කියලා
සහ ඝාතනය කළේ නැද්ද?
105
00:10:26,080 --> 00:10:27,320
මේ තියෙන්නේ.
106
00:10:28,760 --> 00:10:30,640
මේ අරන්ගේ කැමැත්ත,
107
00:10:30,720 --> 00:10:33,600
ඔහු මිය යාමට පෙර ලියා ඇත.
108
00:10:34,400 --> 00:10:37,080
ඔහු ජීවිතය දිගු කරන ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කළේය
109
00:10:37,160 --> 00:10:39,920
ඒක දිග්ගැස්සුනා විතරයි
ඔහු හෘද රෝගයකින් පෙළෙනවා.
110
00:10:43,000 --> 00:10:46,720
මේ අනුව, එය උපකල්පනය කළ හැකිය
අරන් දුක් විඳිනවා කියලා.
111
00:10:48,440 --> 00:10:50,880
ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්ය නොවීය.
112
00:10:53,200 --> 00:10:56,880
ඔහු තම ජීවිතය අවසන් කිරීමට තීරණය කළේය
ඔහුගේ අසනීපයෙන් පීඩා විඳීමට වඩා
113
00:10:57,800 --> 00:11:00,800
සහ හෝටලයේ බාට් මිලියන 400 ණය
114
00:11:00,880 --> 00:11:04,000
Tom Yum Kung මූල්ය අර්බුදය අතරතුර.
115
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
මම මේ සාක්ෂි බලාපොරොත්තු වෙනවා
116
00:11:15,280 --> 00:11:17,640
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
117
00:11:18,400 --> 00:11:21,680
ඒ වගේම මම මේක පැහැදිලිව කියන්නම්.
118
00:11:21,760 --> 00:11:23,840
දිගටම කරගෙන යන ඕනෑම කෙනෙක්
119
00:11:24,360 --> 00:11:27,560
බොරු චෝදනා පතුරවන්න
120
00:11:27,640 --> 00:11:30,560
නැත්නම් මේ හෝටලයේ කීර්ති නාමයට කැළලක්
121
00:11:30,640 --> 00:11:34,480
නීතිමය ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත.
122
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
ව්යතිරේක නොමැත.
123
00:11:37,600 --> 00:11:40,960
අරන් මහත්තයා දුක් වින්ද නිසා
කිරීටක ධමනි රෝගයෙන්,
124
00:11:41,040 --> 00:11:43,480
අපගේ හෝටලය පරිත්යාග කිරීමට තීරණය කර ඇත,
125
00:11:43,560 --> 00:11:45,560
වෛද්ය උපකරණ සමඟින්,
126
00:11:45,640 --> 00:11:48,600
හෘද රෝග රෝගීන් සඳහා පදනමක් සඳහා
127
00:11:50,240 --> 00:11:52,200
බාට් මිලියන 60 ක් වටිනා.
128
00:11:52,280 --> 00:11:54,880
මෙය අපගේ ගෞරවනීය මාර්ගයයි
129
00:11:55,880 --> 00:11:57,400
අරන් මහතාගේ මතකය.
130
00:12:25,480 --> 00:12:30,480
{\an8}අරන් ජිරාචවලයි
131
00:12:37,760 --> 00:12:39,760
මම නිතරම කල්පනා කළා
132
00:12:40,520 --> 00:12:42,360
ඔබට ඇත්තටම හෘද රෝග තිබුණා නම්.
133
00:12:43,240 --> 00:12:46,200
මම කවදාවත් ඒක විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගනීවි.
134
00:12:47,360 --> 00:12:49,120
නමුත් අද,
135
00:12:49,960 --> 00:12:52,720
Nubdao විසින් සොයාගත් සාක්ෂිය
136
00:12:55,440 --> 00:12:57,120
බව ඔප්පු කරයි,
137
00:12:57,920 --> 00:12:59,800
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,
138
00:13:00,560 --> 00:13:02,280
මට වැරදුනා.
139
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
ඔබ මගේ පළමු ...
140
00:13:08,560 --> 00:13:10,640
ඒ වගේම ආදරය විතරයි ඇරන්.
141
00:13:14,280 --> 00:13:16,520
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
142
00:13:18,600 --> 00:13:20,520
මට Taychit සමඟ විවාහ වීමට සිදු විය.
143
00:13:23,040 --> 00:13:26,640
ඒක තමයි මට එදා තිබ්බ හොඳම විකල්පය.
144
00:13:38,800 --> 00:13:41,400
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
145
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.
146
00:13:49,320 --> 00:13:53,040
ඔබ කළමනාකරණය කිරීම ගැන ඔබ සතුටු විය යුතුය
හෝටලයේ කීර්තිය නැවත ඇති කිරීමට.
147
00:13:54,880 --> 00:13:57,400
ඔව් මමයි.
148
00:13:57,480 --> 00:13:59,680
ඔබත් හෝටලය ගැන සතුටු විය යුතු නොවේද?
149
00:14:01,720 --> 00:14:03,400
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කෙටි කාලයකි.
150
00:14:04,240 --> 00:14:07,200
තවමත් ඔබ දැනටමත් හදනවා
ඔබටම නමක්.
151
00:14:08,600 --> 00:14:12,040
සුභ පැතුම්. ඔබ සාර්ථකයි
ඔබව අවධානයට ලක් කරන්න.
152
00:14:14,640 --> 00:14:16,480
Nubdao අවධානය සොයන්නේ නැත.
153
00:14:18,680 --> 00:14:21,400
නමුත් ඇයගේ සාර්ථකත්වය යමෙකු යටපත් කරන්නේ නම්,
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.
154
00:14:23,520 --> 00:14:25,520
මම ඇයට ප්රශංසා කළෙමි.
155
00:14:26,680 --> 00:14:28,240
මම නරක දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
156
00:14:30,040 --> 00:14:31,600
ඔච්චර ආරක්ෂක වෙන්න එපා.
157
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
ඇය මගේ පුද්ගලයා.
158
00:14:34,880 --> 00:14:36,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව ආරක්ෂා කරමි.
159
00:14:39,000 --> 00:14:40,160
කොච්චර මිහිරිද.
160
00:14:41,400 --> 00:14:43,480
මම ඔබව නොදැන සිටියා නම්,
161
00:14:44,240 --> 00:14:46,800
මම හිතන්නේ ඇය ඊට වඩා වැඩියි
ඔබට සේවකයෙකුට වඩා.
162
00:14:48,880 --> 00:14:51,080
සමහර විට ඇය ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි ය.
163
00:14:57,520 --> 00:15:00,440
ඔයා අද නියමෙට කළා. අපි යමු.
164
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
ඔයාට ස්තූතියි.
165
00:15:21,560 --> 00:15:25,920
නමුත් ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත
යදා මහත්මියට. ඇය අපව වරදවා වටහා ගනීවි.
166
00:15:27,360 --> 00:15:30,920
මට අවශ්ය වූයේ ඇය වරදවා වටහා ගැනීමයි.
167
00:15:32,760 --> 00:15:34,400
මම ඔබේ සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේ.
168
00:15:37,920 --> 00:15:39,760
ඔයා නෙමෙයි.
169
00:15:52,520 --> 00:15:55,000
අවසානයේ සත්යය එළිදරව් වී ඇත.
170
00:15:55,080 --> 00:15:57,920
Mr. Aran වෛද්ය ප්රතිකාරප්රතික්ෂේප කළේය
171
00:15:58,000 --> 00:16:00,280
ඔහුගේ හෘදයාබාධයකින් පෙළීම අවසන් කිරීමට.
172
00:16:00,360 --> 00:16:04,560
අද, තායිචිත් මහතා
අරන් මහතාගේ කැමැත්ත ඉදිරිපත් කළේය
173
00:16:04,640 --> 00:16:06,640
ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිබඳ සාක්ෂියක් ලෙස
174
00:16:06,720 --> 00:16:09,600
මුද්රණාලයට
175
00:16:09,680 --> 00:16:11,640
සහ පරිත්යාග කළා
176
00:16:11,720 --> 00:16:14,560
හෘද රෝග පදනමකට
ඔහුගේ මතකයේ
177
00:16:14,640 --> 00:16:17,800
බාට් මිලියන 60 කට.
178
00:16:32,920 --> 00:16:36,000
සභාපතිවරයා අනුමත කළේය
ඔබගේ පූර්ව පරිවාස නිෂ්කාශනය.
179
00:16:36,080 --> 00:16:37,840
මෙතැන් සිට,
ඔබ නිල වශයෙන් ඉදිරි නිලධාරියෙක්
180
00:16:37,920 --> 00:16:40,200
පෙරදිග පාරාදීසයේ.
181
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
ඔබ තවදුරටත් පුහුණුකරුවෙකු පමණක් නොවේ.
182
00:16:43,840 --> 00:16:46,160
සුභ පැතුම්, Nubdao.
183
00:16:48,080 --> 00:16:49,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
184
00:16:55,680 --> 00:16:58,440
- හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න.
- ෂුවර්.
185
00:16:59,080 --> 00:17:01,760
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:17:07,880 --> 00:17:09,119
එය විවෘත කරන්න.
187
00:17:27,839 --> 00:17:30,080
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
සෑම විටම ඔබ වෙත ළඟා වීමට.
188
00:17:36,960 --> 00:17:38,000
ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
මම කල්පනා කරනවා
මෙහි අවට නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගැනීම.
190
00:17:53,360 --> 00:17:55,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? තවත් දිගු ගමනක් නැත.
191
00:17:56,040 --> 00:17:57,680
මම ඒකට සහය දෙනවා.
192
00:17:57,760 --> 00:18:00,120
කොන්ඩෝ කුලියට ගැනීම ඉතා මිල අධිකයි.
193
00:18:00,200 --> 00:18:02,880
ඔබට එයට මුදල් යෙදවිය හැකි නම්,
194
00:18:02,960 --> 00:18:04,720
දවසක, එය ඔබගේ වනු ඇත.
195
00:18:04,800 --> 00:18:08,320
ඔබ බුද්ධිමත්ව තෝරා ගැනීමට වග බලා ගන්න.
ඔබට පසුව ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමට අවශ්ය නැත.
196
00:18:08,920 --> 00:18:11,640
එය පරීක්ෂා කිරීමට මා සමඟ එන්න.
197
00:18:11,720 --> 00:18:15,320
මම දැනටමත් විකුණුම් නියෝජිතයෙකුට කතා කළා.
198
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
- හරි.
199
00:18:21,080 --> 00:18:23,560
මම ඔබට පසුව බාබකියු එකකින් සංග්රහ කරන්නම්.
200
00:18:54,160 --> 00:18:56,640
අපට පුළුල් තේරීම් ඒකක තිබේ.
201
00:18:56,720 --> 00:18:59,880
එක් නිදන කාමරයක්, නිදන කාමර දෙකක්,
202
00:18:59,960 --> 00:19:03,200
duplex, සහ penthouses පවා.
203
00:19:03,280 --> 00:19:06,360
ඔබට නිශ්චිත වර්ගයක් මනසේ තිබේද,
නම්ෆා මෙනවිය?
204
00:19:13,120 --> 00:19:16,320
හොඳයි, හරි. මට බලන්න පුලුවන්ද...
205
00:19:19,600 --> 00:19:21,360
ඒකකයක්…
206
00:19:22,800 --> 00:19:24,600
අටවන මහලේද?
207
00:19:25,880 --> 00:19:27,320
- අටවන මහල?
- ඔව්, කරුණාකර.
208
00:19:28,320 --> 00:19:30,520
ඒවා ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි වගේ.
209
00:19:30,600 --> 00:19:32,760
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
210
00:19:39,800 --> 00:19:42,720
දැන් ලබා ගත හැකි එක් ඒකකයක් මම දකිමි.
211
00:19:42,800 --> 00:19:44,920
ඔබ බලන්න කැමතිද?
212
00:19:45,520 --> 00:19:48,120
- නියත වශයෙන්ම.
- මේ පාර හරි.
213
00:19:49,240 --> 00:19:50,160
කරුණාකර.
214
00:19:54,040 --> 00:19:55,720
අපොයි, ඔයා ඇත්තටම ඒක හැදුවා.
215
00:19:59,480 --> 00:20:00,720
කරුණාකර.
216
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
අපේ ඒකකය දකුණු පැත්තේ.
217
00:20:06,160 --> 00:20:09,040
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
- හරි.
218
00:20:13,040 --> 00:20:16,200
මෙන්න අපි.
මෙම ඒකකය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි.
219
00:20:16,280 --> 00:20:19,800
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මම සහතික වෙමි.
220
00:20:19,880 --> 00:20:21,600
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
221
00:20:21,680 --> 00:20:23,720
මට සමාවෙන්න.
222
00:20:25,720 --> 00:20:28,480
මට තිබහයි. මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?
223
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
ඇත්ත වශයෙන්. මට මොහොතක් දෙන්න.
224
00:20:31,200 --> 00:20:32,440
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
225
00:20:38,240 --> 00:20:41,240
අද තමයි දවස. මට ඔහුව හමුවිය යුතුයි.
226
00:20:41,320 --> 00:20:43,600
- නම්ෆා, ඉන්න.
- පැත්තකට වෙන්න.
227
00:20:43,680 --> 00:20:45,280
පඨවී මහතා, යන්න.
228
00:20:45,360 --> 00:20:47,480
මෙය අනවසරයෙන් ඇතුළු වන බව ඔබට වැටහෙනවාද?
229
00:20:47,560 --> 00:20:48,840
පඨවී මහතා, යන්න.
230
00:20:48,920 --> 00:20:50,120
- ඒ ගැන සිතන්න.
- හේයි.
231
00:20:50,200 --> 00:20:51,840
චලනය කරන්න.
232
00:20:59,840 --> 00:21:00,880
නම්ෆා!
233
00:21:24,480 --> 00:21:25,640
ඉතින්? ඊළඟට මොකද වුණේ?
234
00:21:25,720 --> 00:21:28,560
ඔබට අභිරහස් අරක්කැමියා හමු වූවාද?
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
235
00:21:31,040 --> 00:21:32,840
අවතාරයක් සමඟ කතා කරන්න, සමහරවිට.
236
00:21:32,920 --> 00:21:35,160
හහ්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
237
00:21:35,240 --> 00:21:36,760
ඔහු අසනීප වූවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
238
00:21:39,280 --> 00:21:40,400
නෑ…
239
00:21:48,320 --> 00:21:49,440
නම්ෆා!
240
00:22:02,000 --> 00:22:02,880
ඔබ ක්ලාන්ත වුණාද?
241
00:22:04,160 --> 00:22:05,760
මම ගොඩක් කලකිරුණා!
242
00:22:05,840 --> 00:22:09,160
මට නියම සැලැස්ම තිබුණා.
මම ඔහුව දැකීමට ආසන්නව සිටියෙමි.
243
00:22:09,240 --> 00:22:12,480
ඉන්පසු සියල්ල විනාශ විය.
244
00:22:14,800 --> 00:22:18,680
ඉතින්, ඔබ ක්ලාන්ත විය,
සහ පතාවී මහත්තයා ඔයාව ගෙදර ගෙනාවාද?
245
00:22:19,840 --> 00:22:21,880
අපි ඒ තරමටම සමීප වුණා.
246
00:22:21,960 --> 00:22:24,280
එක හුස්මක් විතරයි.
247
00:22:24,360 --> 00:22:28,040
එහෙත් දෛවය නැවත වරක් මා ප්රතික්ෂේප කළේය.
248
00:22:29,680 --> 00:22:32,520
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.
ඊළඟ වතාවේ සෑම විටම තිබේ.
249
00:22:35,160 --> 00:22:37,320
ඊළඟ සැරේ? මම දැනටමත් ලැජ්ජයි.
මටත් බෑ
250
00:22:37,400 --> 00:22:39,040
තව දුරටත් පඨවී මහතා දෙස බලන්න.
251
00:22:42,200 --> 00:22:43,760
දුප්පත් ඔයා.
252
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
253
00:22:57,440 --> 00:22:59,680
ඒ කෙල්ල කවුද?
254
00:23:02,400 --> 00:23:05,040
හෝටල් සේවකයෙක්. ඇගේ නම නම්ෆා ය.
255
00:23:05,120 --> 00:23:08,160
ඇය අභිරහස් අරක්කැමියා සමඟ උමතු වී ඇත
Eat With Me වෙතින්.
256
00:23:11,160 --> 00:23:14,320
අනික ඇයි ඔයා එයාට විතරක් කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ අභිරහස් අරක්කැමියා බව?
257
00:23:15,760 --> 00:23:19,080
මොකද මිනිස්සු දැනගන්නවට මම කැමති නෑ
මම ඒ පිටුව පවත්වාගෙන යනවා කියලා.
258
00:23:19,160 --> 00:23:21,120
මේ ගැන දන්නේ ඔබත් මමත් පමණයි.
259
00:23:21,720 --> 00:23:26,440
හොඳයි, නමුත් ඇය අත් නොහරින්නේ නම්?
260
00:23:30,280 --> 00:23:31,920
මට අදහසක් නැහැ.
261
00:23:32,000 --> 00:23:33,880
ඔබට ඇයට කියන්න පුළුවන්.
262
00:23:33,960 --> 00:23:36,480
ඔබයි රජු
සරල දේවල් සංකීර්ණ කිරීම.
263
00:23:36,560 --> 00:23:39,760
ඔබේ ජීවිතයේ රංගනය මදිද?
264
00:23:41,320 --> 00:23:44,120
මම මෙතනට ආවේ උපදෙස් ගන්න මිසක් විවේචනය කරන්න නෙවෙයි.
265
00:23:46,800 --> 00:23:50,240
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ. මම ඔබට සහාය දෙමි.
266
00:23:51,480 --> 00:23:54,400
දැන් අපි යමු හුකන්න
බ්ලැන්කට් යට නේද?
267
00:23:54,480 --> 00:23:57,960
ඇති. ගිහින් දොර වහන්න.
268
00:24:01,200 --> 00:24:02,720
දේවල් ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණ කිරීම නවත්වන්න.
269
00:24:03,480 --> 00:24:04,640
හරි.
270
00:24:18,760 --> 00:24:22,120
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔබේ දුවගේ ප්රියතම කෑම වේ.
271
00:24:33,760 --> 00:24:37,320
මට මොනවා හරි උනොත්,
කරුණාකර Nubdao සහ Namfah ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
272
00:24:38,640 --> 00:24:39,800
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
273
00:24:44,360 --> 00:24:46,720
මගේ දුවලා විතරයි එකම දේ
ඒක මට වැදගත්.
274
00:24:47,840 --> 00:24:50,880
තවද ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
275
00:24:52,640 --> 00:24:54,120
ඇයි මෙතරම් නාටකාකාර?
276
00:24:55,440 --> 00:24:56,760
ඔබේ දියණියන් මගේම දියණියන් හා සමානයි.
277
00:24:58,520 --> 00:25:00,640
මම ඒවා ප්රායෝගිකව ඇති කළා.
278
00:25:01,360 --> 00:25:03,160
මම කවදාවත් එයාලට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
279
00:25:10,000 --> 00:25:11,200
නිකන් කන්න.
280
00:25:15,760 --> 00:25:17,520
මේක තමයි හොඳම.
281
00:26:52,560 --> 00:26:55,680
හේයි! මිස්!
282
00:27:05,400 --> 00:27:07,440
විසි කරන්න එපා!
283
00:27:07,520 --> 00:27:09,440
මගේ කාර් එකේ නැහැ!
284
00:27:15,560 --> 00:27:16,520
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
285
00:27:53,560 --> 00:27:56,000
- නවත්වන්න!
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
286
00:27:56,080 --> 00:27:57,520
පලයන් එළියට!
287
00:27:59,760 --> 00:28:01,200
පලයන් එළියට!
288
00:28:04,240 --> 00:28:06,440
ඔබට නිසැකවම ශක්තිමත් අතක් ඇත.
289
00:28:07,840 --> 00:28:09,840
මම හිතුවේ ඔයා මානසික රෝගියෙක් කියලා.
290
00:28:11,320 --> 00:28:15,360
ඒක තමයි මට ඔයාව ගෙනියන්න ලැබෙන්නෙ
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්ද?
291
00:28:16,120 --> 00:28:18,240
- ඔබ මාව රැගෙන ගියාද?
- ඒක හරි.
292
00:28:34,320 --> 00:28:37,840
එය වේගවත් විය. මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.
293
00:29:14,360 --> 00:29:15,200
හේයි!
294
00:29:16,640 --> 00:29:17,680
හේයි.
295
00:29:17,760 --> 00:29:20,040
මගේ කාර් එකට විසි කරන්න එපා.
296
00:29:23,560 --> 00:29:25,600
මගේ මෝටර් රථය, ආසන, බුමුතුරුණු, සියල්ල,
297
00:29:25,680 --> 00:29:28,360
ඔබේ වමනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වී ඇත.
එය ගැහෙනවා.
298
00:29:29,440 --> 00:29:32,720
කොපමණ ද?
සුද්ද කරන්න යන වියදම විතරක් කියන්න.
299
00:29:32,800 --> 00:29:34,600
මම ඒකට ගෙවන්නම්. මේ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
300
00:29:35,200 --> 00:29:37,840
මම කාටවත් ණය වෙන්න කැමති නෑ.
301
00:29:42,720 --> 00:29:46,320
පන්දහසක්ද?
හරි, මට ඔබේ ගිණුම් අංකය දෙන්න.
302
00:29:46,400 --> 00:29:47,360
පනස් දහසක්.
303
00:29:48,600 --> 00:29:51,360
ඔයාට පිස්සුද?
50,000 ක් වැය වන්නේ කුමන ආකාරයේ කාර් සේදීමක්ද?
304
00:29:52,040 --> 00:29:54,800
එය ආනයනය කරන ලද ආකෘතියකි.
ගැඹුරු පිරිසිදු කිරීම ලාභදායී යැයි ඔබ සිතනවාද?
305
00:29:54,880 --> 00:29:56,600
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.
306
00:29:56,680 --> 00:29:59,360
ඔබට ඉතා නරක ලෙස මුදල් අවශ්ය නම්,
ගිහින් මට නඩු දාන්න.
307
00:30:01,240 --> 00:30:03,280
හේයි. ඉන්න.
308
00:30:03,360 --> 00:30:05,360
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ නමවත් කියන්න.
309
00:30:05,440 --> 00:30:06,960
මම කොහොමද ඔයාට නඩු දාන්නේ?
310
00:30:21,080 --> 00:30:21,960
ඒ කව් ද?
311
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
සායි නැන්දා ජිත්රී මහත්මිය පැවසුවාය
312
00:30:25,320 --> 00:30:29,240
අලුත් කෝකියෙක් බඳවා ගත්තා
ගිය කෙනා වෙනුවට.
313
00:30:29,320 --> 00:30:30,960
ඇගේ නම රාත්රී.
314
00:30:32,160 --> 00:30:33,400
අනික කවුද ඒකට අවසර දුන්නේ?
315
00:30:33,480 --> 00:30:35,720
මේ ගෙදර මගේ.
316
00:30:35,800 --> 00:30:38,680
එයාලා හිතාගෙන ඉන්නේ කවුද ගේන්නේ කියලා
මටවත් නොකියා අලුත් කෙනෙක්?
317
00:30:38,760 --> 00:30:40,080
මට තවත් වැදගත්ද?
318
00:30:40,160 --> 00:30:42,920
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.
319
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
ඔබ ඇයගේ පසුබිම පවා පරීක්ෂා කළාද?
ඇය සොරෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?
320
00:30:46,800 --> 00:30:48,920
ඔබ ව්යාකූල වෙනවා.
321
00:30:54,400 --> 00:30:55,920
එතනම නවතින්න.
322
00:30:57,040 --> 00:30:59,560
ඔයාගේ ආච්චි මෙහෙට ආපු දා ඉඳන්.
323
00:30:59,640 --> 00:31:02,120
ඔබ ඔබේ මව මෙන් හැසිරී ඇත.
324
00:31:02,720 --> 00:31:06,800
දවසක ඔබ ගැබ්ගන්නවා
පියෙක් පේන්නවත් නැතුව.
325
00:31:06,880 --> 00:31:09,600
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. ඔවුන් කියනවා
326
00:31:09,680 --> 00:31:12,360
දෙමාපියන්ගේ වචන බලය ඇත.
ඔබේ දරුවන්ට ලැබෙනු ඇත
327
00:31:12,440 --> 00:31:14,560
ඔබ කියන දේ.
328
00:31:15,520 --> 00:31:16,360
ඉන්න.
329
00:31:19,280 --> 00:31:20,880
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?
330
00:31:21,560 --> 00:31:24,560
මට මේ ගෙදර එපා වෙලා
සහ එහි සිටින මිනිසුන්.
331
00:31:24,640 --> 00:31:27,360
ඔයා මෙතන ගොඩක් අසරණ නම්,
332
00:31:27,440 --> 00:31:30,720
ඇයි ඔබ නිකම්ම ඉවත් නොවන්නේ?
333
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
මම එහෙම කළා නම් මම මෝඩයෙක්.
334
00:31:36,600 --> 00:31:40,240
සමහර අය මෙතන ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20 කට වැඩි කාලයක්,
335
00:31:40,880 --> 00:31:42,480
එහෙත් ඔබ ඔවුන්ව කිසිදා පන්නා දැමුවේ නැත.
336
00:31:45,880 --> 00:31:46,840
ඇයි ඒ?
337
00:31:50,160 --> 00:31:51,880
මොකද මම එයාලට ආදරෙයි.
338
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
තාත්තා,
339
00:32:02,760 --> 00:32:03,720
ඔබ කවදා හෝ කළා
340
00:32:04,880 --> 00:32:07,800
මට සහ කිම්ට පවා ආදරෙයි
341
00:32:07,880 --> 00:32:09,440
ඔබ ඒවා කරනවා වගේ?
342
00:32:13,160 --> 00:32:14,280
ඔහු එසේ නොකරයි.
343
00:32:23,680 --> 00:32:27,240
මොකද එයාගේ හැම ආදරයක්ම
ඔවුන් විසින් සොරකම් කරන ලදී.
344
00:32:27,840 --> 00:32:28,840
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
345
00:32:30,960 --> 00:32:31,800
එය නියත වශයෙන්ම වේ.
346
00:32:34,520 --> 00:32:35,680
ඔබ මෝඩද නැත්නම් නිකම් මවාපෑමක්ද?
347
00:32:36,600 --> 00:32:37,440
හහ්?
348
00:32:37,520 --> 00:32:39,960
සියලුම ස්වාමිපුරුෂයන් මවාපාන්න
මේ වගේ නොදැනුවත්ව ඉන්නද?
349
00:32:45,960 --> 00:32:48,680
සහ සියලු ස්වයං-ධර්මිෂ්ඨ පළමු භාර්යාවන් කරන්න
අනිත් මිනිස්සුන්ට දිගින් දිගටම බලපෑම් කරන
350
00:32:48,760 --> 00:32:51,640
ඔවුන් බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද?
351
00:32:53,120 --> 00:32:54,120
නියත වශයෙන්ම.
352
00:32:55,400 --> 00:32:58,440
ඔබේ මව වරක් පාගා දැමුවාය
මගේ මවගේ හදවත පුරා.
353
00:32:58,520 --> 00:33:01,640
දැන්, මම ඔබට හරියටම දැනෙන්න සලස්වන්නම්
ඇයට දැනුන දේ.
354
00:33:02,200 --> 00:33:04,560
මම සියල්ල ආපසු දෙන්නම්,
ඇය විඳි සෑම තුවාලයක්ම.
355
00:33:04,640 --> 00:33:06,720
බලමු කොච්චර වෙලාවක් යනවද කියලා
ඔබේ මවට දරාගත හැකිය.
356
00:33:07,360 --> 00:33:09,240
කිම්හාන්, ඔබ මොන විකාරයක් ද කරන්නේ?
357
00:33:09,320 --> 00:33:11,760
සත්යය ඉතා වේදනාකාරීද?
358
00:33:11,840 --> 00:33:14,920
එසේත් නැතිනම් ඔබේ නව බිරිඳ ඔබව මොළ සෝදා ඇත
ඔබට අමතක වූ තරමට හොඳයි
359
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
ඔබට කලින් පවුලක් සිටියාද?
360
00:33:17,200 --> 00:33:19,760
නමුත් පසුව, ලැජ්ජා නැති කාන්තාවක්
කිසිම සදාචාරයක් නොමැතිව ඔබව රැවටුවේ
361
00:33:19,840 --> 00:33:21,920
ඇගේ උපක්රම යොදාගෙන සියල්ල සොරකම් කරයි.
362
00:33:23,240 --> 00:33:25,880
අනේ තාත්තේ පරිස්සමෙන්.
363
00:33:26,680 --> 00:33:28,560
ඔබ තවදුරටත් ප්රයෝජනවත් නොවන විට,
364
00:33:29,120 --> 00:33:32,080
ඇය අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් ඔබට විරුද්ධ විය හැකිය,
වරක් එය පෝෂණය කළ අත සපා කෑම.
365
00:33:36,480 --> 00:33:37,320
කලබල වෙන්න එපා.
366
00:33:38,760 --> 00:33:40,680
මටයි මගේ අම්මටයි කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
අපට ලැබුණු කරුණාව.
367
00:33:42,160 --> 00:33:44,720
සැබෑ ගැටලුව
368
00:33:44,800 --> 00:33:48,160
රණ්ඩු තෝරන මිනිස්සු
හිතන්නේ නැතුව හැමෝම එක්ක.
369
00:33:48,240 --> 00:33:49,600
වී!
370
00:33:49,680 --> 00:33:50,880
- කිම්.
- යන්න දෙන්න!
371
00:33:50,960 --> 00:33:52,400
මාව අල්ලන්න එපා.
372
00:33:52,480 --> 00:33:53,680
අම්මේ!
373
00:33:56,440 --> 00:34:00,000
මා ඉදිරියේ,
මගේ පුතාට හානියක් කරන්න ඔයාට අයිතියක් නැහැ.
374
00:34:01,600 --> 00:34:02,440
ඔයාට තේරෙණව ද?
375
00:34:13,000 --> 00:34:14,400
සහ මා ඉදිරියේ,
376
00:34:14,480 --> 00:34:17,080
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ මුනුපුරාට අත තියන්න කියලා.
377
00:34:44,560 --> 00:34:46,560
ඔබ හොඳින්ද?
378
00:34:54,480 --> 00:34:57,120
සසි මහත්මිය ටයිචිත් සමඟ අවසන් වූයේ කෙසේද?
379
00:35:13,280 --> 00:35:16,280
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මට ඉවසිල්ල මදි වුණා.
380
00:35:18,000 --> 00:35:21,000
ඔවුන් මට අපහාස කරනවා නම්, මට එය භාර ගත හැකිය.
381
00:35:21,600 --> 00:35:24,360
නමුත් ඔවුන් ඔබට අගෞරව කරන විට,
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
382
00:35:25,560 --> 00:35:26,680
ඉදිරියට එන්න.
383
00:35:26,760 --> 00:35:30,080
අපි දේවල් නරක අතට හැරෙමු, හරිද?
384
00:35:30,880 --> 00:35:32,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
385
00:35:33,240 --> 00:35:35,920
ඇයි ඔයා ඉවසලා දීලා තියෙන්නේ
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් ඔවුන්ට?
386
00:35:39,760 --> 00:35:41,280
මේ කාලය පුරාම,
387
00:35:42,120 --> 00:35:44,960
මම පුළුවන් තැන දීලා තියෙනවා.
388
00:35:46,200 --> 00:35:50,160
නරක දේවල් සම්බන්ධයෙන්,
මම ඔවුන්ව අල්ලා නොගැනීමට තීරණය කළෙමි.
389
00:35:50,760 --> 00:35:54,400
ඔබ අමනාප කරගන්නා තරමට,
ඔබ ගෙන යන වේදනාව වැඩි වේ.
390
00:35:55,160 --> 00:35:57,760
ඒත් එයාලා අපිට දරුණු විදියට සැලකුවා අම්මේ.
391
00:36:02,520 --> 00:36:05,680
සමහරවිට අපි තමයි
392
00:36:06,200 --> 00:36:09,000
කවුද ඔවුන්ට වැරදි කර තිබෙන්නේ.
393
00:36:13,880 --> 00:36:15,920
ඒවා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
394
00:36:16,520 --> 00:36:18,640
ඔබට ලබා දිය හැකි නම්, අස්වැන්න ලබා දෙන්න.
395
00:36:24,680 --> 00:36:26,000
ඒත් තව කොච්චර කල්
396
00:36:27,000 --> 00:36:28,960
අපි විඳදරාගෙන යටත් විය යුතුද?
397
00:36:36,600 --> 00:36:38,000
මම දන්නේ නැහැ.
398
00:36:42,520 --> 00:36:43,920
මම දන්නේ එච්චරයි
399
00:36:44,680 --> 00:36:47,280
අපට හැකි තාක් කල් අපට විඳදරාගත යුතුය.
400
00:37:16,520 --> 00:37:19,800
මා ඉදිරියේ,
මගේ පුතාට හානියක් කරන්න ඔයාට අයිතියක් නැහැ.
401
00:37:21,400 --> 00:37:22,480
ඔයාට තේරෙණව ද?
402
00:37:36,640 --> 00:37:40,360
තාත්තේ, මට විනෝද උද්යානයට යන්න ඕන.
මට කැරොසල් පදින්න ඕන.
403
00:37:41,680 --> 00:37:43,000
ගිහින් අම්මට කියන්න.
404
00:37:57,680 --> 00:38:00,960
මගේ චූටි කොල්ලා. කමක් නෑ පැටියෝ.
405
00:38:01,040 --> 00:38:02,600
ඔයාගේ තාත්තා කාර්යබහුලයි.
406
00:38:03,640 --> 00:38:05,840
මොකක්ද කියන්න.
407
00:38:05,920 --> 00:38:08,280
ඒ වෙනුවට මම ඔයාව ගන්නම්.
408
00:38:26,480 --> 00:38:28,880
- ඔබ විනෝද වෙනවාද, පෙම්වතිය?
- ඔව්, අම්මා!
409
00:38:47,560 --> 00:38:50,480
සියලුම ක්රීඩා පිට්ටනි උපකරණ ඇති බවට වග බලා ගන්න
තරයේ පරීක්ෂා කර ඇත, Nubdao.
410
00:38:51,600 --> 00:38:54,480
අපි දරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සහතික කළ යුතුයි,
විශේෂයෙන්ම කැරූසල්.
411
00:38:55,760 --> 00:38:56,920
තේරුනා.
412
00:39:06,440 --> 00:39:07,320
කරුණාකර එය බලාගන්න.
413
00:39:09,320 --> 00:39:12,240
ඇත්ත වශයෙන්. මම සහතික කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම හොඳින් බලා ඇත.
414
00:39:19,120 --> 00:39:21,800
මම පොඩි කාලේ මගේ අම්මා
වරක් මාව කැරොසල් පදින්න ගත්තා.
415
00:39:23,400 --> 00:39:26,080
මට දැනෙනවා මතකයි
එදා පුදුම සතුටක්.
416
00:39:28,400 --> 00:39:29,280
ඔයාට කොහොම ද?
417
00:39:30,880 --> 00:39:32,880
ඔබේ ළමා කාලයේ වඩාත්ම සතුටුදායක මතකය කුමක්ද?
418
00:39:39,000 --> 00:39:41,080
මා වෙනුවෙන්,
419
00:39:42,360 --> 00:39:44,600
එය මගේ සහෝදරිය සමඟ කඩදාසි බෑග් නවමින් සිටියේය.
420
00:39:45,560 --> 00:39:49,280
අපි නැමුණු තරමට,
අපි ඉපැයූ සාක්කුවේ මුදල වැඩියි.
421
00:39:49,360 --> 00:39:50,280
ඔව්!
422
00:39:50,360 --> 00:39:51,720
මම කරලා ඉවරයි!
423
00:39:51,800 --> 00:39:54,360
වාව්, නියම වැඩක්, පැටියෝ!
424
00:39:55,240 --> 00:39:57,720
- මම තවම ඉවර නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. අපි කමු.
425
00:39:57,800 --> 00:39:59,240
අපි කමු.
426
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
එය සුවඳයි.
427
00:40:03,480 --> 00:40:05,160
ලොකු බයිට් එකක් ගන්න.
428
00:40:05,240 --> 00:40:06,640
කට අරින්න.
429
00:40:08,640 --> 00:40:09,760
එය හොඳද?
430
00:40:12,760 --> 00:40:15,840
සමහර විට, සතුට
431
00:40:15,920 --> 00:40:19,280
සබන් බුබුලු සමඟ සෙල්ලම් කිරීම තරම් සරල විය
පිඟන් සෝදන අතරතුර.
432
00:40:20,000 --> 00:40:21,760
- ඉක්මන් වෙන්න එපා.
- ඔබ වෘත්තිකයෙක්ද?
433
00:40:21,840 --> 00:40:24,160
මම හැමදාම කරනවා.
434
00:40:24,240 --> 00:40:26,520
- Nubdao වෘත්තිකයෙකි.
- මට අල්ලන්න බැහැ.
435
00:40:26,600 --> 00:40:28,320
හොඳින් ස්ක්රබ් කරන්න! ඉක්මන්, ඉක්මන්!
436
00:40:28,400 --> 00:40:31,120
එය හොඳින් පිරිසිදු කර යවන්න.
437
00:40:31,200 --> 00:40:32,720
එය පිරිසිදු නැහැ.
438
00:40:35,520 --> 00:40:37,280
දිගටම යන්න. හොඳ වැඩක්.
439
00:40:38,560 --> 00:40:42,400
නැත්තම් නංගිත් එක්ක තරග කරන්න ඇති
ප්ලාස්ටික් බෝතල් එකතු කිරීමට
440
00:40:42,480 --> 00:40:44,160
ඒවගේම ඒවා අයිස්ක්රීම් මුදලට විකුණනවා.
441
00:40:44,760 --> 00:40:47,080
- මට එකක් ලැබුණා, පු මාමා.
- කෝ මම බලන්න.
442
00:40:49,080 --> 00:40:51,560
හොඳයි, නම්ෆා.
443
00:40:51,640 --> 00:40:53,040
Nubdao ද.
444
00:40:53,120 --> 00:40:55,000
සමරන්න අපි යමු අයිස්ක්රීම් ටිකක්!
445
00:40:57,240 --> 00:40:58,880
අපි අයිස්ක්රීම් කමු.
446
00:41:06,800 --> 00:41:07,640
තව එක බයිට් එකක්, හරිද?
447
00:41:13,640 --> 00:41:15,200
ඒක හරිම ප්රබෝධමත්.
448
00:41:15,920 --> 00:41:17,680
ඒක එක කටක් විතරයි.
449
00:41:17,760 --> 00:41:19,520
මේ තියෙන්නේ!
450
00:41:21,640 --> 00:41:23,720
හරිම සීතලයි.
451
00:41:23,800 --> 00:41:25,160
ඉදිරියට එන්න.
452
00:41:31,080 --> 00:41:34,760
ඔබේ ළමා කාලය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කරයි.
453
00:41:35,760 --> 00:41:36,720
කොහෙත්ම නැහැ.
454
00:41:37,640 --> 00:41:39,960
මම ආපසු හැරී බලන විට,
455
00:41:40,560 --> 00:41:42,640
මටයි නංගිටයි තේරෙනවා
ඇත්තටම ගොඩක් සතුටින් හිටියා.
456
00:41:54,000 --> 00:41:56,480
කිම්හාන් මහතා,
ඔබට අවශ්ය වෙන යමක් තිබේද?
457
00:41:58,120 --> 00:41:58,960
ඔව්.
458
00:42:01,840 --> 00:42:06,120
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
459
00:42:14,200 --> 00:42:15,640
ඔබේ පෙම්වතා සමඟ කතා කරනවාද, පැටියෝ?
460
00:42:17,480 --> 00:42:18,920
ඒක යාලුවෙක් විතරයි අම්මේ.
461
00:42:20,000 --> 00:42:22,240
එය මගෙන් සැඟවීමට අවශ්ය නැත.
462
00:42:22,320 --> 00:42:24,800
ඔයාගේ තාත්තා මට හැමදේම කියලා තියෙනවා.
463
00:42:25,760 --> 00:42:29,000
තාත්තා ඔයාට ඇත්තටම කිව්වේ මොකක්ද?
464
00:42:29,080 --> 00:42:32,800
ඔහු ඔබේ මිතුරා වන තලෙයි ගැන සඳහන් කළේය.
465
00:42:36,200 --> 00:42:39,200
ලෝකය ඉදිරියට ගියා පැටියෝ.
466
00:42:39,800 --> 00:42:42,240
ඔයා ආදරේ කාටද කියන එක මට අදාල නෑ.
467
00:42:42,320 --> 00:42:44,200
මට ඒක හොදයි.
468
00:42:44,880 --> 00:42:46,960
කමක් නැහැ
එය පිරිමියෙක් හෝ කාන්තාවක් නම්,
469
00:42:47,040 --> 00:42:48,840
ඔවුන් හොඳ පුද්ගලයෙක් වන තාක් කල්.
470
00:42:51,960 --> 00:42:56,200
ඉන්න, ඔබ සහ පියා සිතන්නේ මම ...
471
00:42:57,880 --> 00:42:59,600
නෑ අම්මේ. ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
472
00:42:59,680 --> 00:43:03,440
තලේ මගේ හොඳම යාළුවා විතරයි.
473
00:43:04,600 --> 00:43:08,680
මම කැමති කෙනා කාන්තාවක්.
474
00:43:11,120 --> 00:43:14,720
ඇය ලස්සනයි, හොඳ පුරුදු ඇති,
475
00:43:14,800 --> 00:43:16,640
සහ කාරුණික.
476
00:43:19,880 --> 00:43:23,560
ඔබ ඇයව මුණගැසෙන්නේ නම්,
ඔබත් අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට ආදරය කරයි.
477
00:43:28,400 --> 00:43:32,240
හොඳයි එහෙනම් එයාව මට ගෙදර එක්කන් එන්න
කවදා හෝ හමුවීමට.
478
00:43:34,640 --> 00:43:35,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.
479
00:43:43,920 --> 00:43:46,360
මා සමඟ නැවත කෑමට සූදානම් වන්න...
ඉක්මනින් පැමිණේ!
480
00:43:57,160 --> 00:43:58,200
ඔහ්, ඒ ඔබයි!
481
00:43:59,640 --> 00:44:00,640
මොකද වෙන්නේ, නම්ෆා?
482
00:44:01,960 --> 00:44:05,400
The Eat With Me පිටුව!
අභිරහස් චෙෆ් නැවත පැමිණේ!
483
00:44:06,120 --> 00:44:08,280
මට දැන් එය කැමති කර බෙදා ගත යුතුය!
484
00:44:11,280 --> 00:44:14,480
එය සූපවේදියෙක් පමණි.
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත්ද?
485
00:44:16,200 --> 00:44:18,160
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත
ඔබ රසිකත්වයේ නැති නිසා.
486
00:44:23,760 --> 00:44:25,280
එවැනි ලැජ්ජාවක්…
487
00:44:25,360 --> 00:44:27,880
එදා මම පාලු නොවුන නම්..
488
00:44:27,960 --> 00:44:30,120
මම මේ වන විට ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇත.
489
00:44:32,680 --> 00:44:34,680
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබ ඔහු යැයි සිතන්නේ කුමක්ද?
490
00:44:37,200 --> 00:44:40,800
හරි. ඔබ තරම් පරිපූර්ණ කවුද?
491
00:44:53,920 --> 00:44:55,560
ඔබ මීට පෙර විනෝද උද්යානයකට ගොස් තිබේද?
492
00:44:55,640 --> 00:44:58,360
- නැහැ, මම නැහැ.
- එහෙනම් මට ඔයාව එක්කන් යන්න දෙන්න.
493
00:45:15,880 --> 00:45:16,960
එය එකට උත්සාහ කිරීමට අවශ්යද?
494
00:45:25,920 --> 00:45:27,200
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
495
00:46:13,840 --> 00:46:15,000
මේක කොහොමද?
496
00:47:02,120 --> 00:47:04,080
තව එක වටයක්?
497
00:47:05,640 --> 00:47:08,000
මට මුලින්ම හුස්ම ගන්න දෙන්න.
498
00:47:09,600 --> 00:47:10,760
ඔබ එය රස වින්දේ නැද්ද?
499
00:47:12,560 --> 00:47:13,760
මම කළා,
500
00:47:15,520 --> 00:47:18,600
නමුත් ඔබ එය භුක්ති විඳින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මටත් වඩා.
501
00:47:22,640 --> 00:47:26,000
හොඳයි, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
විනෝද උද්යානයක.
502
00:47:27,560 --> 00:47:29,240
සමහර විට ඔබ බලා සිටියා විය හැකිය
මට ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට.
503
00:47:54,480 --> 00:47:57,000
මෙම කේක් සඳහා මාස කිහිපයක් ගත වේ
කලින් ඇණවුම් කිරීමට.
504
00:47:57,080 --> 00:47:58,800
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න, මිස් Sanguansri.
505
00:47:59,800 --> 00:48:02,680
ස්තූතියි, නමුත් අවශ්ය නැත.
506
00:48:02,760 --> 00:48:05,280
මට එය තනිවම මිලදී ගත හැකි විය.
507
00:48:05,360 --> 00:48:07,080
කරුණාකර එය පිළිගන්න.
508
00:48:07,160 --> 00:48:11,080
ඔයා හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
ඔබට එය මිලදී ගැනීමටවත් වෙලාවක් නැත.
509
00:48:11,680 --> 00:48:15,360
සභාපතිවරයා ඔබ ගැන නිතරම කතා කරනවා.
510
00:48:17,120 --> 00:48:18,760
සභාපතිතුමා මම ගැන මොකද කියන්නේ?
511
00:48:19,680 --> 00:48:23,760
එයා කියනවා මේ හෝටලයේ කවුරුත් නෑ කියලා
ඔබ මෙන් කැපවී ඇත.
512
00:48:26,280 --> 00:48:28,640
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
513
00:48:28,720 --> 00:48:31,400
මම හිතන්නේ මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
මගේ ආදර්ශය ලෙස.
514
00:48:33,200 --> 00:48:35,560
මම මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
515
00:48:37,280 --> 00:48:38,760
කිම්හාන් මහතා අද වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
516
00:48:38,840 --> 00:48:42,320
එයා ඇතුලට ආවත් මොකක් හරි වැඩකට එලියට ගියා.
517
00:48:42,400 --> 00:48:43,640
ඔහු කොහෙද ගියේ?
518
00:48:46,160 --> 00:48:48,120
ඒක එයාගේ පුද්ගලික වැඩක්.
519
00:48:52,880 --> 00:48:55,760
ඇත්තටම මට තියෙනවා
ඔහුට අත්සන් කිරීමට ලියකියවිලි කිහිපයක්.
520
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
කෙතරම් හදිසිද?
521
00:48:58,280 --> 00:49:00,400
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක බලාගන්න පුළුවන්.
522
00:49:07,160 --> 00:49:08,880
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේද?
523
00:50:10,560 --> 00:50:12,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
524
00:50:48,480 --> 00:50:49,320
ඔබ දන්නවා,
525
00:50:51,160 --> 00:50:53,960
මගේ ජීවිතය කැරොසල් එකකට වඩා වෙනස් නොවේ.
526
00:50:57,320 --> 00:50:59,040
මම ඉදිරියට යනවා වගේ,
527
00:50:59,840 --> 00:51:01,960
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රවුමක යනවා.
528
00:51:12,520 --> 00:51:14,320
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම,
529
00:51:16,760 --> 00:51:18,960
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
මගේ පියාට ආඩම්බර වීමට.
530
00:51:22,800 --> 00:51:24,280
ඒත් මම මොනවා කරත් වැඩක් නෑ..
531
00:51:26,480 --> 00:51:29,280
ඔහුගේ දෑස් ඉදිරියේ මා හැම විටම අසාර්ථක විය.
532
00:51:33,280 --> 00:51:34,840
එකම හේතුව මම දිගටම යනවා
533
00:51:37,520 --> 00:51:38,880
එනම් මට ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.
534
00:51:46,960 --> 00:51:49,040
කිම්හාන් මහත්මයා, මේ බලන්න.
535
00:51:54,920 --> 00:51:56,120
එය කුමක් ද?
536
00:51:57,960 --> 00:51:59,800
අපි ඉන්න කැරොසල් එක.
537
00:52:02,840 --> 00:52:06,200
එය දිගටම ඉහළ පහළ යනවා.
538
00:52:12,600 --> 00:52:13,880
සහ?
539
00:52:17,440 --> 00:52:19,240
ජීවිතය සාධාරණයි
540
00:52:19,320 --> 00:52:21,520
මේ කැරොසල් වගේ.
541
00:52:23,040 --> 00:52:25,720
එහි උච්චාවචනයන් ඇත,
542
00:52:27,040 --> 00:52:29,480
සතුට හා දුක,
543
00:52:30,080 --> 00:52:31,320
චක්රවල කැරකෙනවා.
544
00:52:33,880 --> 00:52:35,720
අපි විඳදරාගන්නා දුෂ්කරතා වැඩි,
545
00:52:37,000 --> 00:52:39,720
අපි සතුටට සමීප වන තරමට.
546
00:52:42,480 --> 00:52:44,320
මගේ තාත්තා මට ඒක කිව්වා.
547
00:52:49,080 --> 00:52:50,920
ඒ නිසා මම අතීතය අල්ලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
548
00:52:51,960 --> 00:52:54,120
නැත්නම් අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා.
549
00:52:55,600 --> 00:52:59,040
මම අවධානය යොමු කරන්නේ වර්තමානයේ ජීවත් වීමට පමණි.
ඒ ඇති.
550
00:54:01,480 --> 00:54:02,360
Nubdao…
551
00:54:06,280 --> 00:54:09,680
ඔයාගේ නම ලස්සනයි.
එය ඔබට දුන්නේ කවුද?
552
00:54:13,440 --> 00:54:15,000
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
553
00:54:16,800 --> 00:54:18,400
සමහර විට මගේ අම්මා.
554
00:54:23,440 --> 00:54:25,840
ඇය මා කුඩා කාලයේදීම මිය ගියාය.
555
00:54:28,360 --> 00:54:31,360
මගේ තාත්තා කවදාවත් ඇය ගැන කතා කළේ නැහැ.
556
00:54:34,040 --> 00:54:37,960
මම කවදාවත් දැකලවත් නෑ
ඇගේ තනි පින්තූරයක්.
557
00:54:41,280 --> 00:54:42,520
මට කණගාටුයි.
558
00:54:44,760 --> 00:54:47,680
මම අදහස් කළේ නැහැ
වේදනාකාරී දෙයක් ගෙන ඒමට.
559
00:54:48,600 --> 00:54:50,080
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.
560
00:54:51,000 --> 00:54:53,160
ඒක තමයි ඇත්ත.
561
00:54:57,000 --> 00:54:58,560
ඔබේ නම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
562
00:55:01,080 --> 00:55:02,320
මගේ අම්මා මට නම දුන්නා.
563
00:55:04,320 --> 00:55:07,840
"කිම්හාන්" යනු "ගිම්හානය" යන්නයි.
564
00:55:11,400 --> 00:55:13,520
ඇයට ඕන වුණේ මගේ ජීවිතය වෙන්න
565
00:55:14,560 --> 00:55:16,600
ගිම්හාන හිරු මෙන් දීප්තිමත් හා උණුසුම්.
566
00:55:20,440 --> 00:55:21,640
ඔබ සිතනවාද
567
00:55:23,280 --> 00:55:27,320
මම එවැනි උණුසුමක් ලබා දෙනවාද?
568
00:55:34,880 --> 00:55:38,200
මම හිතන්නේ ඔබ සවස හිරු වගේ.
569
00:55:38,720 --> 00:55:41,600
බැස යාමට ආසන්න හිරු…
570
00:55:44,040 --> 00:55:45,280
එහෙම පේන්නෙ නැද්ද
571
00:55:46,120 --> 00:55:48,240
ටිකක් තනිකම සහ දුකද?
572
00:55:51,120 --> 00:55:54,200
නමුත් මම එය අවසාන උණුසුම් ආලෝකය ලෙස දකිමි
573
00:55:55,280 --> 00:55:58,760
රෑට පුංචි තරු බදාගෙන කියලා.
574
00:56:06,520 --> 00:56:08,400
හිරු බැස යන විට,
575
00:56:10,720 --> 00:56:13,080
තරු දිදුලන කාලයයි
576
00:56:15,080 --> 00:56:16,480
එය නොවේද?
577
00:56:58,760 --> 00:56:59,720
හරි හරී.
578
00:57:00,440 --> 00:57:03,200
පණිවිඩකරුට එතන ඉන්න කියන්න.
මම ඉක්මනින් එළියට එන්නම්.
579
00:57:05,760 --> 00:57:07,080
මොකක් හරි අවුලක්ද?
580
00:57:08,120 --> 00:57:10,360
සංගුවන්ශ්රී මහත්මියට සමහරක් ඇත
මට අත්සන් කිරීමට හදිසි ලේඛන.
581
00:57:13,200 --> 00:57:14,640
ඒත් මට ඒක පස්සෙ බලාගන්න පුළුවන්.
582
00:57:59,360 --> 00:58:02,160
{\an8}හරි. ඉක්මන් සුව!
583
00:58:02,240 --> 00:58:06,320
{\an8}තවද මෙතැන් සිට,
වේදනාකාරී අතීතය අමතක කරන්න
584
00:58:06,400 --> 00:58:08,040
{\an8}කුඩා කැළලක්.
585
00:58:09,640 --> 00:58:11,040
{\an8}ඔබ මෙහි සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
586
00:58:11,640 --> 00:58:13,520
{\an8}ඔබට කීකරු විය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ හොඳින් දනී.
587
00:58:14,880 --> 00:58:17,720
{\an8}ඔබේ ඊනියා ලොක්කා යැයි නොසිතන්න
588
00:58:17,800 --> 00:58:19,840
{\an8}ඔබව සදහටම ආරක්ෂා කළ හැක.
589
00:58:19,920 --> 00:58:23,200
{\an8}මම කවදාවත් හිතුවේ Taychit ගන්නවා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ ලෙස ඔහුගේ හොඳම මිතුරාගේ පෙම්වතා.
590
00:58:23,920 --> 00:58:27,040
{\an8}එන්න නංගි.
මේ දේවල් එක පැත්තකින් සිද්ධ වෙන්නේ නැහැ.
591
00:58:27,120 --> 00:58:28,560
{\an8}කාන්තාවත් කැමැත්තෙන් ඉන්න ඇති.
592
00:58:28,640 --> 00:58:30,600
{\an8}ඔබට මෙය අවශ්යද?
593
00:58:32,280 --> 00:58:34,400
{\an8}ප්රංශ ලී කැපුම් පුවරුවක්
චෙෆ් විසින් අත්සන් කර තිබේද?
594
00:58:34,480 --> 00:58:36,640
{\an8}ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද, පඨවී මහතා?
595
00:58:39,800 --> 00:58:41,840
{\an8}ඔබ මෙම අවන්හලට එන්නේ නම්,
ඔබ මෙම ආහාරය උත්සාහ කළ යුතුයි,
596
00:58:41,920 --> 00:58:43,440
{\an8}"හෘද දෙකේ මුහුදුබඩ".
597
00:59:50,800 --> 00:59:53,720
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon